I want to offer translation service?

[Perlovstrom]

I'm looking for a software which I can use for translating documents. Something that will show me the two languages side-by-side and will allow me to post comments around certain words/sentences. Any suggestions?


____________

[Thailandi-Smede]

Тайланд – удивительная страна, привлекающая людей своей красивой природой. У западного побережья возвышается о. Пхукет, куда прибывает основная масса приезжих. Основное достоинство этого курорта это Андаманское море, вода в нём прозрачная, чистая, насыщенного бирюзового оттенка.
Наиболее популярные пляжи – Камала и Патонг. Для детского отдыха больше подойдет пляж Камала, поскольку он наименее громкий, рядом с ним нет шумной инфраструктуры. А пляж Патонг наоборот не такой тихий, вдоль побережья работают магазинчики, дискотеки и ночные клубы, но зато добраться до этого пляжа будет крайне легко. Стоит заметить, что на курорте нет навязчивых продавцов, помоек, камней, что делает отдых более комфортным.
Достопримечательностей на Пхукете маловато, всего несколько храмов и музеев. Как развлечения стоит отметить подводное плаванье с аквалангом, позволяющее разглядеть богатство животного мира. Также остров знаменит экскурсиями: заповедники Као Лак и Као Сок, джиппинг, верхом на слоне, всё это не оставит равнодушным ни одного туриста. Лучшее время для путешествия – с октября по апрель, в этот период маловероятны дожди и температура более комфортная.

Паттайя - шумные вечеринки

Курорт Паттайя по популярности не уступает Пхукету, но в корне отличается от него. Вода в море на городских пляжах в Паттайе очень грязная с мутной зеленоватой грязью, но неподалеку есть несколько островов, где вода кристально чистая. Добраться туда можно на морском паромчике, путь занимает минут 50-60 в одну сторону. Однако все гродские пляжи Паттайи очень многолюдны, сложно будет найти свободное место, в самом море практически никто не купается, все туристы только принимают солнечные ванны.
В противоположность Пхукету, Паттайя напртив насыщена достопримечательностями. Самые общеизвестные и посещаемые – храм Большого Будды и храм Истины. Помимо старинных исторических шедевров, нужно посмотреть на фермы слонов и крокодилов. А самое главное, чем славится Паттайя – ночные вечеринки. Удивительная улица Wolking Street настоящая визитная карточка города. В каждом доме здесь клубы, рестораны, развлекательные мероприятия на улице, шоу ледибоев и многое другое.
Любителям шоппинга больше понравится здесь, чем на острове Пхукет, потому что тут очень много гипермаркетов. Что касается продуктов, особенно фруктов, тут цены заметно ниже, а качество ничем не отличаются.

Отдых в Тайланде впечатляет всех людей на каждом курорте, это та страна, которую обязательно стоит посетить.
Источники:
http://invtur.com.ua/video/3533701-otdyh-v-taylande/
http://marocauto.ma/forum/index.php?top ... _next=prev
http://dirdiredelim.com/member.php?u=46601

[Thailandi-Smede]

Тайланд – волшебная страна, притягивающая народ своей живописной природой. На западе страны располагается о. Пхукет, на который прилетает основная часть приезжих. Главное достоинство этого курорта - это Андаманское море, с прозрачной водой, чистая, насыщенного бирюзового оттенка.
Самые крутые пляжи – Камала и Патонг. Для отдыха с детьми больше будет пляж Камала, так как он наименее людный и шумный, рядом с ним отсутствуют дороги и отели. Патонг напротив не такой тихий, вдоль побережья расположены палатки, дискотеки и ночные клубы, но зато добраться до этого пляжа будет крайне легко. Стоит заметить, что на курорте нет назойливых лоточников, помоек, камней, что делает отдых более комфортным.
Достопримечательностей на Пхукете не так много, всего несколько музеев и храмовых комплексов. Из развлечений нужно отметить подводное плаванье с аквалангом, которое позволяет рассмотреть богатство морского мира. Еще Пхукет знаменит своими экскурсиями: заповедники Као Лак и Као Сок, джип-сафари, верхом на слонах, это все не оставит грустным ни одного отдыхающего. Наилучшее время для отдыха – октябрь - апрель, в это время наиболее солнечно и температура более благоприятная.

Отдых в Паттайе

Курорт Паттайя по популярности не уступает Пхукету, но кординально отличается от него. Вода на всех пляжах в Паттайе очень темная с мутной зеленоватой грязью, однако неподалеку есть несколько не больших островков, где вода чистая и прозрачная. Добраться до острова можно на морском паромчике, дорога занимает около часа в одну сторону. Но не смотря на все все гродские пляжи Паттайи очень многолюдны, сложно будет найти свободное место, в самом море почти никто не плавает, все туристы только принимают солнечные ванны.
В противоположность Пхукету, Паттайя напичкана достопримечательностями. Самые популярные и массовые это храм Большого Будды и храм Истины. Помимо буддийских исторических шедевров, стоит посмотреть на фермы слонов и крокодилов. Но самое важное, чем славится Паттайя это шумные вечеринки. Удивительная улица «красных фонарей» современная визитная карточка курорта. На каждом углу тут кабаки, рестораны, представления на улице, шоу трансвеститов и пр.
Любителям магазинов здесь понравится больше, чем на острове Пхукет, благодаря тому, что в городе очень много магазинов. Что касается продуктов, особенно фруктов, тут цены дешевле, а качество ничем не отличаются.

Отдых в Тайланде впечатляет отдыхающих на каждом курорте, это та страна, которую стоит обязательно посетить.
Источники:
http://thailandiya.ru/article/prekrasni ... kii-kurort
http://www.photostranger.com/dostoprime ... i-pattaji/
http://migrants.in/raznoe/noch-v-fenshu ... enang.html